研究 | Res Sinicae

ARTIGOS

BARRA cartografia de Macau transparente.

2018

Noël Golvers – “Johann Schreck Terrentius, SJ: a German missionary to China and his European scholarly background (1590-1618)”. In Minima Sinica. Zeitschrift zum chinesischen Geist, n. 30.2, 2018 (2019), pp. 89-104. ISSN: 0936-5419

(https://www.ostasien-verlag.de/zeitschriften/ms/ms.html#Vol_030_2).

Noël Golvers – “The Western Library of Matteo Ricci and its aftermath: some critical observations”. In Bulletin of Portuguese Japanese Studies, II-2, 2016-2018, pp. 69-83. ISNN: 2183-7414

(https://www.cham.fcsh.unl.pt/ext/bpjs/files/BPJS%202_Golvers.pdf).

2019

Arnaldo do Espírito Santo – “NOËL GOLVERS (ed.), Ferdinand Verbiest, Postulata Vice-Provinciae Sinensis in Vrbe Proponenda, A blueprint for a renewed SJ mission in China, Leuven, F. Verbiest Institute, 2018, 248 pp., ISBN 978-94-9276-805-6”. In Euphrosyne, XLVII, 2019, pp. 501-502. ISSN: 0870-0133 (https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/42754/1/Nobre%202019.%20Verg%C3%ADlio,%20Geórgicas.pdf).

Cristina Costa Gomes – “Writing on Chinese History: António de Gouveia and the Monarchia de China (1654)”. In Orientis Aura, n. 3 [2018] Macau, University of Saint Joseph, Dez. 2019, pp. 17-32. ISSN: 2519-5425 (https://journals.usj.edu.mo/index.php/orientisaura/article/view/28).

Isabel Murta Pina – “The Other Half. Portuguese Voices from the China Mission”. In Orientis Aura, n. 3 [2018] Macau, University of Saint Joseph, Dez. 2019, pp. 9-16. ISSN: 2519-5425 (https://journals.usj.edu.mo/index.php/orientisaura/article/view/22).

Maria João Pereira Coutinho – “So Many Things I Wanted From Guangzhou. The Orders of two Jesuit Procurators: Francisco de Cordes (1689-1768) and José Rosado (1714-1797)”. In Orientis Aura, n. 3 [2018] Macau, University of Saint Joseph, Dez. 2019, pp. 103-122. ISSN: 2519-5425 (https://journals.usj.edu.mo/index.php/orientisaura/article/view/25).

Noël Golvers – “Adam Aigenler”. In Conimbricenses.org Encyclopedia. Mário Santiago de Carvalho, Simone Guidi (Ed. By), Latest revision: July, 30th, 2019. doi = “10.5281/zenodo.3355406”. (http://www.conimbricenses.org/encyclopedia/aigenler-adam).

Noël Golvers – “F. Verbiest”. In Conimbricenses.org Encyclopedia. Mário Santiago de Carvalho, Simone Guidi (Ed. By), Latest revision: April, 11th, 2019. doi = “10.5281/zenodo.2636596”. (http://www.conimbricenses.org/encyclopedia/verbiest-ferdinand/).

Noël Golvers – “Cartografi gesuiti in Cina. Francesco Brancati, S.J., e la mappa della prefettura di Shanghai”. In Intorcettiana, 1, 2019, pp. 48-55. ISSN: 2612—713X. (http://www.fondazioneintorcetta.info/pdf/BrancatiMappa-it.pdf).

Noël Golvers – “Three eigtheenth century Portuguese Jesuits revisited: André Pereira, Domingos Pinheiro and Felix da Rocha”. In Orientis Aura, n. 3 [2018], Macau, University of Saint Joseph, Dez. 2019, pp. 33-59. ISSN: 2519-5417 (https://journals.usj.edu.mo/index.php/orientisaura/article/view/27).

Noël Golvers – “Two new letters from Michael Boym, SJ in Europe (1656; 1658), and the editorial dossier of his various European works on China”. In Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, XXIX/1, 2019, pp. 107–116. ISNN: 0302-7384 (https://www.researchgate.net/publication/336443290_Two_new_letters_from_Michael_Boym_SJ_in_Europe_1656_1658_and_the_editorial_dossier_of_his_various_European_works_on_China).

Noël Golvers – “Una lettera non analizatta di Prospero Intorcetta, SJ, a Godefridus Henschens, S.J.”. In Intorcettiana, Anno I, n. 2, Julho-Dezembro de 2019, pp. 54-61. ISSN: 2612-713X (http://www.fondazioneintorcetta.info/pdf/impaginatointorcettianan2.pdf).

Zhang Minfen – "Os conhecimentos do Budismo sínico do jesuíta português Tomás Pereira”. In Revista de História da Sociedade e da Cultura, 19 (2019), pp. 445-469. ISSN: 1645-2259

(https://impactum-journals.uc.pt/rhsc/article/view/1645-2259_19_19/5882).

2020

Isabel Murta Pina – “O biombo Macau-Cantão [FO/0532]”. In Oriente, n. 28, 2020, pp.125-129. ISSN: 1645-2709 (https://www.academia.edu/44166435/_O_biombo_Macau_Cantão_FO_0532_).

Maria João Pereira Coutinho – “Recensão à Exposição: Um rei e três imperadores. Portugal, a China e Macau no tempo de D. João V”. In Brotéria, Vol. 190-2, February 2020, pp. 229-232. ISSN: 0870-7618 (https://www.academia.edu/44155665/Recensão_cr%C3%ADtica_Um_rei_e_três_imperadores_Portugal_a_China_e_Macau_no_tempo_de_D_João_V_In_Revista_Brotéria_Vol_190_2_2020_pp_229_232).

Noël Golvers – “Censimento del Sinarum Scientia Politico-Moralis di Prospero Intorcetta e alcuni nuovi aspetti del suo viaggio europeo”. In Intorcettiana, III, n. 2, January-June 2020, pp. 12-21. ISSN: 2612-713X (http://www.fondazioneintorcetta.info/pdf/impaginatoN3del26giugno2020.pdf).

Noël Golvers – “Latin as the vehicular language in the scholarly communication between Europe and China in the 17th century: correspondence, books and libraries; translations”. In Itineraria (Siena – Firenze), n. 19, 2020, pp. 129-147. ISSN: 1594-1019

(http://www.mirabileweb.it/edgalluzzo_root_pub.aspx?tipo=periodici&id_madre=1078&id_rivista=5#).

Noël Golvers – “Note on Descartes’s entrance at the Coimbra Colégio das Artes (mid-17th century)”. In Revista Filosófica de Coimbra, n. 58, 2020. ISSN: ISSN: 0872-0851

(https://impactum-journals.uc.pt/rfc/article/view/0872-0851_58_7/6863).

2022

Cristina Costa Gomes & João Teles e Cunha – “Miseries, Tribulations, and Calamities”: António de Gouveia as an Eye-witness to the Seventeenth-century Eurasian Crisis”. In Ming Qing Yanjiu, 26(2), 2022, pp. 113-149. Online ISSN: 2468-4791; Print ISSN: 1724-8574

(https://doi.org/10.1163/24684791-12340064; https://brill.com/view/journals/mqyj/26/2/article-p113_1.xml)

Maria João Pereira Coutinho – “Craftsmen Working for Kangxi: the “Invention of Curious Things” by the Jesuits Gabriel de Magalhães (1609–1677) and Tomás Pereira (1646–1708)”. In Ming Qing Yanjiu, 26(2), 2022, pp. 150-171. Online ISSN: 2468-4791; Print ISSN: 1724-8574

(https://doi.org/10.1163/24684791-12340066; https://brill.com/view/journals/mqyj/26/2/article-p150_2.xml)

Isabel Murta Pina – “In the Eye(s) of the Storm(s): Álvaro Semedo, an Observer of Two Dynastic Transitions in the Global Crisis of the 17th Century”. In Ming Qing Yanjiu, 26(2), 2022, pp. 172-193. Online ISSN: 2468-4791; Print ISSN: 1724-8574

(https://doi.org/10.1163/24684791-12340065; https://brill.com/view/journals/mqyj/26/2/article-p172_3.xml)

LIVROS

2018

Noël Golvers – “A la recherche d’une bibliothèque perdue: la bibliothèque des jésuites français à Pékin au XVIIIe siècle”. In Bibliothèques d’écrivains. Lecture et création, histoire et transmission. Biblioteca di Studi Francesi. O. Belin, C. Mayaux and Anne Verdure-Mary (Ed. By). Turin: Rosenberg & Sellier, 2018, pp. 433-449. ISBN-10: 8878856789; ISBN-13: 978-8878856783 (https://books.openedition.org/res/2036).

2019

Isabel Murta Pina – “O Tempo dos fascínios, Intercâmbios e Tensões” / “A time of fascination, interchange and tensions”. In Um rei e três imperadores. Portugal, a China e Macau no tempo de D. João V. One king and three emperors. Portugal, China and Macao in the time of king João V. Jorge dos Santos Alves (Ed. By). Lisbon: Museu de São Roque, 2019, pp. 120-135. ISBN: 978-989-8712-90-5. (https://www.academia.edu/43441890/_O_tempo_dos_fasc%C3%ADnios_interca_mbios_e_tenso_es_A_time_of_fascination_exchange_and_tension_).

Zhang Minfen – “Interpretação dos clássicos confucionistas na literatura jesuíta portuguesa do século XVII”. In De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas, vol. 1, Sobre Orientalismos. Cláudia Pazos-Alonso, Vincenzo Russo, Roberto Vecchi, Carlos Ascenso André (Ed. By). Coimbra: Angelus Novus Editora, 2019, pp. 333-358. ISBN: 978-972-8827-92-2 (https://lusitanistasail.press/index.php/ailpress/catalog/view/164/56/722-2).

2020

Cristina Costa Gomes and Isabel Murta Pina – “Darse al estudio de la lengua China. Dois manuscritos portugueses dos séculos XVII e XVIII”. In Os Portugueses e a Ásia Marítima. Trocas científicas, técnicas e sócio-culturais (séculos XVI-XVIII). Vítor Rodrigues and Ana Paula Avelar (Ed. By). Lisbon: Academia de Marinha, 2020, pp. 351-357. ISBN: 978-972-781154-0 (https://www.academia.edu/44364105/Darse_al_estudio_de_la_lengua_china_Dois_manuscritos_portugueses_dos_Séculos_XVII_e_XVIII).

Cristina Costa Gomes and Isabel Murta Pina – “Reflexos de Glória e Sabedoria. O mundo letrado chinês e o Humanismo Português”. In O Humanismo Português e Europeu no 5º centenário de Cícero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580). Cristina Pimentel et alii. (Ed. By). Coimbra: Imprensa da Universidade, 2020, pp. 571-581. ISBN: 978-989-26-1932-3 (http://monographs.uc.pt/iuc/catalog/book/11).

Noël Golvers – “Jesuit Libraries in Beijing and China in the Perspective of the Communication between Europe and China in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”. In Foreign devils and philosophers: cultural encounters between the Chinese, the Dutch, and other Europeans, 1590–1800. T. Weststeijn (Ed. By). Leiden-Boston: Brill, 2020, pp. 238-253. ISBN: 978-90-04-41888-2 (https://brill.com/view/title/38786?rskey=LkDuiu&result=1).

Noël Golvers – “The scholarly context of the Colégio de Jesus / das Artes in Coimbra in the 2nd half of the 17th century, through the eyes of 4 ‘extranei’ (I. Hartoghvelt; F. Verbiest; A. AIgenler; A. Thomas)”. In Visto de Coimbra. Carlota Simões (Ed. By). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020, pp. 159-172. ISBN: 978-989-26-1870; eISBN: 978-989-26-1871-5 (http://monographs.uc.pt/iuc/catalog/view/113/284/454-2).

Noël Golvers – “Lettera 8”, “Lettera 11”, Lettera 13”, Lettera 14”, “Lettera 15”, Lettera 18”, Lettera 19”, Lettera 20”. In Martino Martini S.J. Opera Omnia, Vol. VI. F. Masini, L.M. Paternicò & D. Antonucci (Ed. By). Trento: Università degli Studi di Trento, 2020, pp. 15-20, 115-121, 143-148, 159-180, 199-228. ISBN: 978-99-8443-405-0. (https://www.academia.edu/43968035/Masini_Federico_Paternicò_Luisa_M_Antonucci_Davor_eds_2020_Martino_Martini_S_J_Opera_Omnia_vol_VI_Documentazioni_aggiuntive_e_Indici_Trento_Università_degli_Studi_di_Trento_ISBN_978_88_8443_405_0).

2021

Cristina Costa Gomes and Isabel Murta Pina – “O Projecto Res Sinicae. Repertório de fontes latinas e portuguesas sobre a China Ming e Qing”. In 第五屆中國葡萄牙語教學國際論壇論文集 (Actas do 5.o Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China). 李雁蓮 Vivian Lei Ngan Lin (Dir.); ZhangYunfeng and Caio César Christiano (Coord.). Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2021, pp. 17-25. ISBN: 978-99965-2-262-8 (https://www.academia.edu/79321866/_O_Projecto_Res_Sinicae_Repertório_de_fontes_latinas_e_portuguesas_sobre_a_China_Ming_e_Qing_).

2022

Cristina Costa Gomes and Isabel Murta Pina – "Em fuga pela China: Um bispo dominicano em defesa de um padre jesuíta (1689-1691)". In Rastos Dominicanos: De Portugal para o Mundo. 600 Anos da Província Portuguesa. Homenagem a Fr. José Augusto Mourão. Lisboa: Universidade Católica, 2022, pp. 267-295. ISBN: 9789725408391.

Cristina Costa Gomes_Isabel Murta Pina_Rastos Dominicanos_IMP

Noël Golvers – "Antoine Thomas in Macau (1682-1685) and His Role in the Communication between Europe and China". In Historical Perspectives on China & Macau, and Contacts with Europe during the Ming & Qing Dynasties. Carmen Amado Mendes & Isabel Murta Pina (Eds.). Lisboa, Macau: Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., Universidade de Macau, 2022, pp. 229-247.

Antoine Thomas in Macau (1682-1685)

Arnaldo do Espírito Santo, Cristina Costa Gomes, Enrique Rodrigues– Moura (Coord.) – Res Sinicae. Pessoas, papéis e intercâmbios culturais entre a Europa e a China (1600-1800). Bamberg: University of Bamberg Press, 2022. ISBN: 978-3-86309-894-0 (versão impressa); ISBN: 978-3-86309-895-7 (versão online) (https://www.uni-bamberg.de/ubp/verlagsprogramm/reihen/romanische-literaturen-und-kulturen/)

Res Sinicae. Pessoas, papéis e intercâmbios culturais entre a Europa e a China (1600-1800)

Cristina Costa Gomes & João Teles e Cunha – “Ferdinand Verbiest, Postulata Vice-Provinciae Sinensis in urbe proponenda. A blueprint for a renewed SJ mission in China. Translation from the Latin, introduction, notes, documental appendix, index and facsimile edition by Noël Golvers”. In Euphrosyne, 50, 2022, pp. 325-326. ISBN: 978-2-503-59749-2

(https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.132025).